하나 크리스챤센터의 이용욱 목사께 허락을 받고 올립니다.
사순절을 보내며 매일 죄에 대한 묵상을 하고 있습니다.
I’m meditating on ‘sin’ daily as going through the Lent.
세가지 죄: Three Sins
1. ‘하는 죄’ – 거짓말, 도적질, 강도질, 살인, 사기, 교통위반 등의 범죄.
Sin of ‘Doing’ – lying, stealing, rubbery, murder, fraud, traffic violations, etc.
“계명을 지키는 자는 자기의 영혼을 지키거니와 자기의 행실을 삼가지 아니하는 자는
죽으리라.”
“He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is careless of conduct
will die.” (잠언 19:16 Proverbs)
2. ‘생각하는 죄’ – 사람들 눈에는 보이지 않지만 생각과 마음으로 짓는 죄. 사람들을
기만하고 하나님 앞에서 위선을 행하는 죄악, 예를 들어 교만죄.
Sin of ‘Thinking’ – not seen by people but committed within thoughts and
heart; being hypocritical before God and people, such as arrogance.
“나는 너희에게 이르노니 음욕을 품고 여자를 보는 자마다 마음에 이미 간음하였느니라.
“But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed
adultery with her in his heart.” (마태복음 5:28 Matthew)
3. ‘하지 않는 죄’ – 성도로서 마땅히 해야 할 일을 기피하는 죄. 용서 안하고, 구제 안하고,
봉사 안하고, 기도 안하고, 전도 안하고, 열정을 품지 않으며, 경건한 생활 안하는 죄.
Sin of ‘Not Doing’ – Things we should do as Christians, but don’t – forgiving,
giving, serving, praying, evangelizing, being compassionate, being holy.
“나와 함께 아니하는 자는 나를 반대하는 자요 나와 함께 모으지 아니하는 자는 헤치는
자니라.”
“He who is not with me is against me, and he who does not gather with me scatters.”
(마태복음 12:30 Matthew)
아, 나는 삼중 죄인이였던 것입니다. 나의 모든 죄, 죄, 죄…고백과 회개의 기도를 할 시간이
24시간으로는 부족합니다.
O how triple-sinful I am. My sin, sin, sin…I need more than the day’s 24 hours to
say prayers of confession and repentance.
주여, 이 죄인에게 긍휼을 베푸소서.
God, have mercy on me.