2020년 12월 20일 주일오전예배 기도문
우리를 언제나 사랑해 주시는 하나님 아버지,
우리를 사랑하셔서 자녀로 삼아주시고, 구원을 베풀어 주신 은혜에 감사를 드립니다. 또한 우리에게 오늘도 하나님께 예배를 드릴 수 있도록 축복해 주심을 감사드립니다.
Dear heavenly Father who always loves us,
Thank you for the grace of taking us as Your children and saving us. Thank you for giving us a great opportunity to worship You.
하나님 아버지, 지난 주 동안에도 하나님 앞에서 죄를 지은 것을 고백합니다. 거짓말을 하고, 부모의 말에 거약하며, 이웃과 다툼을 갖고 살면서 하나님의 영광을 가렸음을 고백합니다. 빛과 소금의 사명을 감당해야 하는 제자로서 살지 못함도 고백하오니 예수님의 보혈로 우리를 용서하여 주시옵소서.
O, Father God, we confess our sins against Your will. We lied, not listening to parents, and fighting to friends and neighbors. Please forgive us by the blood of Jesus.
하나님 아버지, 성탄절을 맞아 모임과 사람 그리고 선물에 마음을 쏟지 않게 하시고 우리를 위해 십자가에 못 박혀 죽으신 예수님께 사랑을 드리는 성도들이 되게 하여 주시옵소서. 성탄절에 예수님의 사랑을 더욱 묵상하며 감사하는 절기가 되게 하여 주시옵소서.
O, Father God, help us to focus on Jesus who crucified on the Cross for us rather than focusing on parties, people or gifts. Help us to meditate on love of Jesus during this season.
하나님 아버지, 코로나 바이러스에 걸려 고생하고 있는 환자들과 치료를 위해 수고하는 의료진들에게 힘을 주셔서 잘 이기게 하여 주시옵소서. 여러 나라에서 말씀을 전하고 있는 선교사님들에게 긍휼을 베풀어 주셔서 복음을 잘 전하게 하여 주시옵소서.
O, Father God, heals to all patients of COVID 19 and give strength to all medical staffs to overcome this disease. Also give Your mercy to all missionaries to proclaim the gospel.
우리 교회에 몸이 아픈 성도들을 고쳐 주셔서 주님께 기쁨으로 예배를 드리게 하여 주시옵소서. 우리 교회 어린이들에게 지혜를 주셔서 주님을 위한 복된 군사들이 되게 하여 주시옵소서. 우리 교회를 축복하여 주셔서 주님을 기쁘게 하고, 복음을 증거하는 교회가 되게 하여 주시옵소서.
O, Father God, bring Your healing power upon all patients in our church to worship You. Bring Your wisdom upon all children in our church to become great soldiers for Christ. Bring Your blessing upon our church to please You and to spread the gospel.
오늘의 예배를 통하여 하나님이 영광을 받으시기를 원하며 예수님의 이름으로 기도하옵나이다. 아멘.
We pray that You be glorified through this worship. And we pray all this in Jesus’ name. Amen.